B.J. Upton's grand slam fueled a 9-1 win in the series finale on Sept. 11, and the Rays closed the gap in the playoff race to 3 1/2 games.