Bertucci’s chefs spent several weeks finding new suppliers for cod and trying out different samples of the fish.