The owner of Doyle’s Cafe said he thought he was serving Atlantic cod in a dish, but it was actually caught off Alaska and shipped east in freezer containers.