The topic of seafood sustainability has been under discussion so long it’s gone from buzzword to cliché. Here, cod was cooked in a wood-burning oven at Area Four in Kendall Square.