The Illinois drugstore chain will model the Boston location after two it recently opened in New York City and Chicago.