Walgreens will open the 24,000-square-foot store this fall in the building that once housed the Boston Five Cents Savings Bank.