Work N' Gear, a Quincy firm best known for overalls and construction boots, has pivoted toward the booming business for stylish hospital duds.