As part of a $1.45 million partnership with the city, Vertex Pharmaceuticals scientists will collaborate with students from Green Academy and other South Boston schools.