The project will bring new momentum to the NorthPoint development at the intersection of Boston, Cambridge, and Somerville.