On Sept. 5, hours after exploding in a Boston radio interview, Valentine watched the Red Sox finish one of their worst road trips ever with a loss in Seattle.