Adapted from a popular novel, “War Horse” features life-size horse puppets manipulated by costumed actors.