In the heyday of Locke-Ober, the dark, stately dining room would be abuzz with patrons savoring their thick-cut steaks and signature lobster stew.