In 2001, celebrity chef Lydia Shire and business partner Paul Licari took over Locke-Ober and embarked on a much-lauded restoration