Campaign aides to Warren, here with her daughter and son, are eager to show the hard-charging lawyer’s softer side as a doting grandmother who shops at Target.