Pinterest, with 75 employees, is growing so fast it can barely keep up.