A surveillance camera captured the PATH station in Hoboken, N.J., as water poured in.