The notion of a corner office with the most commanding view was not what Allen & Gerristen’s chief executive Andrew Graff had in mind when the advertising agency relocated from Watertown to the Innovation District in August. Employees gather in the cafe area.