Rod Steiger and Marlon Brando in “On the Waterfront,” a film that doesn’t hide its conservative politics.