Alejandro Casas-Cordero sold his hand-made 1:40 scale models of Valparaíso’s distinctive winding streets and brightly colored, clapboard-and-corrugated iron houses