(Boston Globe Magazine) Inside Bluefin Labs, the Cambridge company that is making sense of all the noise on social media.