Indian interpreter Bob Charlebous wore a headdress he made from porcupine and deer hair dyed with red berries patterned after the crest of a woodpecker.