Fueled by global warming, polar ice sheets in Greenland and Antarctica are now melting three times faster than they did in the 1990s, a new scientific study says.