Andrew Wheeler-Omiunu, Roxbury Latin