Dylan Oxsen, Plymouth South