The upsurge in boxing gym memberships is part of a renaissance of the “sweet science” that for years has been stuck with a sour image.