“Head Over Heels,” a haunting handcrafted work of stop-motion from England’s Timothy Reckart, about a married couple grown so far apart that they live upside down from each other in the same house.