Industry watchers say New Mexico, with one of the country’s strictest medical marijuana programs, provides a model for Massachusetts.