Vine Brook Tavern, a three-month-old restaurant in Lexington, serves food prepared by a Todd English protege.