Slope-to-table dining is a world away from the family-friendly hubbub at the mountain's base.