Boston Ballet has cast two of its principal dancers in the role of Carabosse: Yury Yanowsky and Erica Cornejo.