A sign in the crowd at Faneuil Hall as Mayor Thomas M. Menino announced that he will not seek reelection.