Residents along Arsenal Street in Watertown cheered police after the capture of Dzhokhar A. Tsarnaev.