Swans Romeo and Juliet returned to the Boston Public Garden today in a sure sign of spring.