A new hotel is being built  in Portsmouth, N.H., by Colwen Hotel Management, which also owns the Residence Inn adjacent to the lot.