Albert Plummer, a member of Notorangeli’s gang, was also killed in a drive-by shooting in the North End.