The ultimate goal is to extend the area’s innovation cluster into Watertown by offering lower rents and leases than in pricey neighboring Cambridge.