PG-rated ”Epic” features a flirty-talking slug and tiny forest people, but also armed battles with fanged, ogreish foes and a somber tone.