Changling Zhang, 18, of Malden played the role of the developer during a rally calling attention to an increasing shortage of affordable housing in Chinatown.