A new Biogen complex in Cambridge  features “walk stations” where employees can work while walking on treadmills.