The “open space” design is a radical departure from operations elsewhere at Biogen Idec and other biotechs.