Boston Mayor Thomas M. Menino’s administration has begun authorizing construction of smaller rental and ownership units across the city.