Northeastern University and Boston Ballet are partners in a novel initiative that allows dancers to earn a college degree while they dance, a challenge for dancers who practice and perform for up to 12 hours a day.