Steven R. Kutcher painted beetles’ feet to produce “Sunrise No. 1.”