A scene for “Black Mass” was filmed outside South Boston High School on June 30.