Protesting Market Basket employees took their fight right to the beleaguered grocery chain’s 71 stores in the region.