More than 2,000 supporters of ousted chief executive Arthur T. Demoulas gathered outside the chain’s Tewksbury headquarters.