Despite threats of being fired by the company, employees gathered to demand the return of Arthur T. Demoulas.