The project has emerged as a nucleus for engaged Beirutis, and a fixture on the city’s cultural circuit.