As the curator of provenance, Victoria Reed researches artworks with questionable pasts.