It’s a winning story if ever there was one: The son, raised in his father’s Chinese restaurant in Newton, goes to culinary school in San Francisco, works in California when he graduates, then decides to return home to be closer to his family and learn his dad’s trade. One day last summer, the father and son are in a tiny Roslindale Chinese takeout to help the struggling owner when she announces that her business is for sale.